-en ung man som sökte efter kärlek på helt fel ställen.
Hans namn var Frank.
- Vi förflyttas genom tiden. - Vad?
Hej. Min styvsyster, liksom.
Ibland oroar jag mig för att hon äter för mycket.
- Håll tyst, Kim! - jag försöker bara hjälpa.
Raring, snälla! Det finns ingen anledning att skämmas.
Ofta äter vi för att vi är rädda för att se vårt jag.
Vi tittar på spegeln istället för att se in och igenom den.
När vi gör det kan vi se hur vackra vi är.
- Tack! - Visst. Kom upp här. Var inte rädd.
Hur kan jag ta reda på vad jag vill bli när jag blir vuxen?
Det är en svår en. Se djupt inom dig själv, in i ditt hjärta,
-och se vad som får dig att känna kärlek-
-ren, villkorslös kärlek och gå på det.
I dina studier, inom idrotten, i dina förhållanden, gå mot kärlek.
- Tack. - Kom upp.
Nästa.
- Hur lär jag mig slåss? - "Hur lär jag mig slåss?"
Våld är en produkt av rädslan. Lär att älska dig själv-
-VERKLIGEN älska dig själv - och världen kommer att vara din.
- Okej. - Kom hit upp!
Okej!
- God morgon. - God morgon!
Hur mycket får du betalt för att vara här?
Ursäkta?
- Vad heter du, grabben? - Gerald.
Gerald, jag tror att du är rädd.
Vill du att vi ska köpa din bok? Det var de sämsta råden någonsin.
Ser ni hur bedrövligt det här är? Om din syster ska gå ner i vikt.
Säg åt henne att sluta äta kakor och börja spela landhockey.
Ingen vet vad de vill bli. Det tar ett tag att fundera ut. Eller hur, Jim?
Och du...
Ja, du.
Trött på att någon tönt trycker ner dig i toalettstolen? Lyft lite vikter-
-eller gå en karatelektion, och sparka honom på pungen nästa gång.
Ser ni det här? En ilskans fånge, ett typiskt fall.
- Fånge. - Ser ni rädslan, folk?
Pojken är livrädd för sanningen. Det skär i hjärtat att säga det,
-men jag tror att du är en bekymrad och förvirrad ung man.
- Du söker på helt fel ställen. - Du har rätt, faktiskt.
Jag är rätt bekymrad och förvirrad.
Och jag är rädd, riktigt, riktigt rädd. Riktigt rädd, men jag...
Men jag tror fan att du är antikrist.
Det är otroligt. Han tror han säger sanningen.
Allt han säger är en jävla lögn. Allt han säger!
Alla tycker att han är så häftig. Han är vidrig.
Är du okej?
Sitt ner. Lugna ner dig.
Har du hört talas om Gammelmor Död?
Vem?
"Tidsresandets Filosofi". Vad är det här?
Hon skrev den.
Jag... Jag ser saker...
Riktigt sjuka saker.
Boken beskriver saker som jag har sett. Det kan inte vara en tillfällighet.
Hon måste vara inne. Hon lämnar aldrig huset.
Hon kanske sover.
Donnie, titta.
Skicka henne ett brev.
Kapitel Fyra Artefakten Och De Levande
Artefakter är de första tecknen på att ett Tangensuniversum har skapats.
Artefakter är av metall, t.ex. en pilspets från Mayacivilisationen.
Varje farkost färdas längs en vektor genom rumtiden,
-som utgår från dess tyngdpunkt.
Som ett spjut.
- Ursäkta? - Som ett spjut som-
-kommer ut ur bröstet.
Visst.
För att farkosten ska kunna resa i tiden-
-måste det hitta en portal, ett maskhål...
Kan de här portalerna uppkomma var som helst, när som helst?
Det är nog högst otroligt.
Nej, du pratar om en gudomlig handling.
Om Gud kontrollerar tiden, så är all tid förutbestämd.
- Nu hänger jag inte med. - Allt levande följer en viss väg.
Om man kunde se sin väg eller kanal, då skulle man kunna se in i framtiden?
- Det är en form av tidsresande. - Du säger emot dig själv.
Om vi kunde se vårt öde,
-då skulle vi kunna svika våra bestämda öden.
Och om valmöjligheten fanns skulle inga förutbestämda öden finnas.
Inte om man reser inom Guds kanal.
Jag kommer inte att kunna fortsätta den här konversationen.
- Varför? - Jag kan förlora jobbet.
Okej.
Det känns inte bra att neka er en av 1900-talets största författare.
Jag är inte universums drottning, så jag måste följa reglerna.
Så, den som ses läsa den här boken i skolan blir avstängd.
Oroa er inte. Någon har bokat ett dussin kopior i bokaffären.
Vi kommer nu att läsa en annan klassiker - "Den Långa Flykten".
Skicka de bakåt.
Kanske du och Frank kan läsa den tillsammans.
Kapitel Sex Den Levande Mottagaren
Den Levande Mottagaren ska återföra Artefakten till det primära universumet.
Den Levande Mottagaren har Fyr- dimensionella krafter, förökad styrka,
-telekinesi, tankekontroll och förmågan att frambringa eld och vatten.
Den Levande Mottagaren plågas ofta av drömmar, visioner och hallucinationer.
Nu vet du var han bor.
Och de växer från vårat... bröst, solarplexus?
Precis som hon beskrev, hur de rörde sig och luktade.
De är arbetare.
Kopplade till oss alla. De är som vätska.
Jag följde den in i mina föräldrars sovrum.
Vad hittade du?
Inget.
Vi kallar dem IMGs.
- Det är minnesgeneratorer. - Man köper glasögonen till spädbarn,
-och de har de på sig när de sover.
Inuti glasögonen finns bilder.
Fotografierna föreställer något fridfullt, vad än föräldrarna vill.
Vilken effekt skulle det ha på spädbarn?
Ingen minns sin tid som spädbarn. Den som påstår det ljuger.
Det här kommer att hjälpa att utveckla minnet tidigare.
Just det.
Tänkte ni på att spädbarn behöver mörker som en del av sin naturliga utveckling?
Nej.
Om föräldrarna sätter in bilder på Satan eller döda personer?
Är det vad du skulle visa dina barn?
Jag menar, knivhögg liksom inte din pappa din mamma?
Ut.
Gretchen! Gretchen. Jag är ledsen för de där killarna.
- Två till "Evil Dead", tack. - Det blir två dollar.
Varför har du den fåniga kanindräkten på dig?
Varför har du den fåniga människodräkten på dig?
Ta av den.
Vad har hänt med ditt öga?
Varför kallas du Frank?
Det är min fars namn.
Och hans fars före mig.
Frank...
När ska det här sluta?
Det borde du redan veta.
Titta på filmduken.
Det är något jag vill visa dig.
Har du någonsin sett en portal?
Bränn ner det till grunden.
Okej. Nu, flickor. Jag vill att ni koncentrerar er.
Misslyckande är inget alternativ.
Bethany, om du känner att du behöver spy, svälj det bara.
- Okej, Mamma. - Lycka till därute.
Det var verkligen något.
Tack, Cherita Chen, med "Höstängel".
Nu det vi alla har väntat på.
Det är ett sant nöje att introducera Emily Bates, Suzy Bailey,
-Samantha Darko, Beth Farmer och Joanie James.
De är Sparkle Motion.
Hur länge har jag sovit?
Hela filmen.
Kapitel Tio Den Manipulerade Döda
Titta vad katten har släpat in!
Hur är det, Donnie?
Din lillasyster var förkrossad när du missade hennes stora show.
- Pappa? - Hm?
Jag är galen.
Du är inte galen.
Jag brukade vara galen.
Men du är inte galen.
- Du är min enda son... - Jag vet...
Nej, vänta. Jag vet att jag inte är bäst på att prata, men...
... vad som än händer dig, var ärlig, säg sanningen,
-även om folk ser konstigt på dig.
Men vad du måste förstå,
-är att nästan alla dessa personer är fulla av skit.
De är alla en del av den här stora konspirationen av trams.
Och de är rädda för personer som du.
För dessa personer vet att du är smartare än alla dem.
Du vet vad du säger till sådana personer? Hm?
"Dra åt helvete. "
Elden släcktes efter kl. 20 i går.
Brandmännen upptäckte vad som har beskrivits som en "barnporrhåla".
Cunningham, som har blivit känd för sina böcker arresterades...
Mordbrand är inte uteslutet som orsak till branden.
Pappa spelade golf med den killen.
...förnekade kopplingen till en liga som förmedlade barnporr.
Han angrep brandkåren och hävdade att allt var en komplott.
Jag är ledsen, Karen. Det här är en progressiv skola,
-men vi känner inte att dina metoder är lämpliga.
Hur exakt är mina metoder olämpliga?
Jag är ledsen att du har misslyckats.
Om du ursäktar mig. Jag har ett annat möte.
Du kan stanna veckan ut.
Fan!
God eftermiddag. Det gläder mig att få meddela-
-att Middlesex Ridge Schools dansgrupp-
-bjudits in att medverka i Ed McMahons Star Search 88 i Los Angeles.
Författares barnporrnätverk avslöjat.
- "Något fruktansvärt är på väg." - "Vad menar du?"
Hagen, hagen. Den är täckt av blod.
Blod? Var inte dum.
Det håller på att bli mörkt. Vi borde gå tillbaka till hålan.
Tillbaka till hålan? Det kommer dit. Det är överallt runt oss!
- "Sluta, Fiver." - "Vi måste härifrån."
När de andra kaninerna hör talas om Fivers vision, tror de honom?
Varför ska vi bry oss?
För att kaninerna är vi, Donnie.
Varför ska jag tycka synd om en kanin?
Är döden för en art mindre tragisk än för en annan?
Självklart. En kanin är inte som vi.
Den har inga historieböcker, inga fotografier,
-ingen kunskap om sorg eller ånger.
Jag är ledsen. Missförstå mig inte.
Jag gillar kaniner. De är gulliga och kåta.
Om man är gullig och kåt är man glad. Man vet inte varför man lever.
Man vill bara ha sex så många gånger som möjligt innan man dör.
Jag ser ingen mening med att gråta över en död kanin...
... som aldrig ens fruktade döden från början.
Du har fel. Kaninerna är frukten av författarens fantasi.
Han bryr sig om dem, därför bryr vi oss om dem.
Annars har man inte förstått poängen.
Glömmer vi inte kraften i berättandet.
Deus ex machina? Den räddande ängeln?
Det som räddade kaninerna.
Nej, det var löjligt. Jag ringer upp.
- Rose. - Kitty.
Du har säkert hört de hemska anklagelserna mot Jim Cunningham.
Jag vet. Någonting om en barnporrhåla...
Snälla, Snälla! Använd inte de orden!
Det är självklart en komplott för att förgöra en oskyldig man.
Jag går i spetsen för Jim Cunninghams försvarskampanj.
Rose, jag måste närvara på hans rättegång imorgon.
Som du vet ska flickorna till Los Angeles.
Som deras tränare var det självklart att jag skulle följa med.
- Men nu kan du inte åka. - Just det.
Tro mig, av alla mammorna skulle jag aldrig drömma om att fråga dig.
Men ingen annan har möjlighet att åka.
Jag vet inte, Kitty. Det är olägligt. Eddie är i New York.
Rose, jag vet inte om du inser vilken möjlighet det här är för våra döttrar!
Det har varit Samanthas och allas vår dröm jätte länge.
Jag gjorde henne till förstadansare!
Ibland tvivlar jag på ditt engagemang för Sparkle Motion!
Elizabeth kommer att ha ansvaret.
Hon kör dig till terapin.
Och om du behöver något, lova mig att du ringer Dr Thurman?
Hur känns det att ha en knäppgök till son?
Det känns underbart.
Här... Ledsen! Här har du!
- Ni kommer att vinna. Jag vet det. - Jag med.
Här är nycklarna. Det finns mat i kylskåpet och gör inget...
Mamma, åk. Ni kommer att missa planet.
Det är inget som är trasigt i min hjärna.
- Jag vet. - Hej då, Donnie.
Okej, åk. Åk!
Hallå, Donnie.
Det är fredag. Borde du inte vara med dina vänner...
... skrämma gamla personer?
- Vad är det som händer? - Jag vet inte. Det är en bra fråga.
Jag är inte längre din Engelskalärare. Jag är avskedad.
Skitsnack! Du är den enda bra läraren här.
Tack.
Vad betyder "källardörr"?
En berömd lingvist sa en gång att av alla fraser på Engelska,
-av alla kombinationer av ord genom historien,
så är "källardörr" den vackraste.
"Källardörr. "
Jag lovar att en dag så ska allting bli bättre för dig.
Håll tyst!
- Jag vill prata om ditt förflutna. - Nej.
Jag vill prata om dig och dina föräldrar.
Jag fick inte det jag ville ha i julklapp.
Vad ville du ha i julklapp det året?
Hungry Hungry Hippos.
Hur kände du när du blev nekad dessa Hungry Hungry Hippos?
- Sorg. - Vad mer får dig att känna sorg?
- Att jag gjorde det igen. - Gjorde du det igen?
Jag dränkte min skola och brände ner pedofilens hus.
Jag har bara några dagar kvar innan de tar mig.
- Sa Frank åt dig att göra det? - Jag måste lyda. Han räddade mitt liv.
Jag måste lyda honom eller så blir jag lämnad ensam.
Och då kommer jag inte att kunna räkna ut vad allt det här handlar om.
Jag får inte veta Hans stora plan.
Menar du Guds stora plan?
Tror du på Gud nu?
Jag har förmågan att bygga en tidsmaskin.
Hur är det möjligt?
Hur är tidsresor möjliga, Donnie?
Tiden är ute, sa Frank.
- När ska det här hända? - Snart.
Vad ska hända?
- Frank kommer att döda. - Vem ska han döda?
- Jag kan se honom!
Himlen kommer att öppna sig.
Om himlen plötsligt öppnade sig så skulle inga lagar finnas, inga regler.
Bara du och dina minnen,
-valen du har gjort och de människor du har berört.
Om denna värld skulle gå under så fanns bara du och han.
Och ingen annan.
Du kan sluta ta din medicin.
Det är blindtabletter. Bara piller gjorda av vatten.
Tack.
Donnie...
En ateist är någon som helt förnekar Guds existens.
Du är en agnostiker.
En agnostiker är någon som...
... hävdar att det inte finns några bevis för Guds existens,
-men som inte förnekar möjligheten att Gud existerar.
Hej då, Dr Thurman.
Hej.
Jag kom in.
Jag ska gå på Harvard.
Vi borde ha fest. Mamma och Pappa är borta.
- Det är Halloween. De märker inget. - Okej. Men den måste vara liten.
Vi har ägg, vattenballonger och ett dussin rullar toapapper.
Jag snodde fyra öl från min pappa.
- Vi har en kagge. - Kaggen här är för mesar.
Rose, Det här är Lilian Thurman.
Det är viktigt att du ringer mig så fort du får det här meddelandet. Tack.
Kapitel Nio Säkerställande Fälla
Den Manipulerade Döda kommer att gillra en Säkerställande Fälla.
Den Levande Mottagaren måste säkra mänsklighetens öde.
Är du okej?
Ja. Min mamma är borta.
Vill du komma in?
Jag vet inte. Hon lämnade ingen lapp och huset var en enda röra.
Men du är okej.
Ringde du polisen?
Ja, de sa att jag skulle lämna huset och gå till ett säkert ställe.
Jag är så rädd. Jag tänker hela tiden att något hemskt händer och...
Det är min jävla styvfar, jag vet det.
Jag antar att vissa människor föds med tragedi i blodet.
- Har ni sett Frank? - Nej, de stack för att hämta öl.
Om ni är där, lyft luren. Jag har goda nyheter.
Flickorna fick tre och en halv stjärna och är i kvartsfinal.
Samantha var fantastisk. Hur som helst...
... Vi flyger hem ikväll och...
- Mamma, vi måste gå. - Ja. Okej.
Vi borde komma hem 8:30 i morgon.
Jag hoppas... Jag hoppas att allt är bra.
Jag älskar er. Hej då.
Frank var här. Stack för att hämta öl.
- Kom med mig. - Vart ska vi?
- Donnie? - Vi måste gå.
- Vi måste träffa Gammelmor Död. - Varför? Är det om boken?
- Nej, det är Frank. - Donnie...
Tiden håller på att ta slut! Vi måste gå.
Donnie, det är ingen här. Vi glömmer det.
"Källardörr. "
Vad?
Donnie! Donnie!
Varför i helvete är ni här?
- Ni är dödens! - Vad ska vi göra?
Låt honom vara!
Rör er inte! Rör er fan inte!
Det kommer en bil!
Stick härifrån!
Seth, det kommer en bil. Vi sticker!
Jag har en större kniv nu.
Fan!
Ringde ni snutjävlarna?
- Deus ex machina. - Vad sa du?
- Vad fan sa du? - Vår frälsare.
Donnie!
Frank...
Är hon död?
Vad gjorde ni mitt i vägen?
Åk hem!
Åk och berätta för dina föräldrar att allt ordnar sig.
Åk!
Stormen är på väg. Du måste skynda dig.
Jag ska hem.
Kära Roberta Sparrow, Jag har nått slutet av er bok-
-och det är så mycket som jag skulle behöva fråga dig om.
Ibland är jag rädd för vad du skulle kunna berätta för mig.
Ibland är jag rädd att du skulle berätta att det inte är något påhittat.
Jag kan bara hoppas att svaren kommer till mig i sömnen.
Jag hoppas att när världen går under,
-att jag kan dra en suck av lättnad-
-för att det kommer vara så mycket att se fram emot.
Kapitel Tolv Drömmar
När de Manipulerade vaknar efter sin Resa i Tangensuniversumet-
-förföljs de ofta av upplevelserna i sina drömmar.
Många kommer inte att minnas något.
Vad är det som händer?
En hemsk olycka. Min granne... blev dödad.
- Vad hände? - Blev krossad av en jetmotor.
Vad hette han?
Donnie. Donnie Darko.
Jag tycker synd om hans familj.
Ja.
Kände du honom?
Nej.